Rome’s municipal rose garden opens for a few weeks each spring and most tourists walk straight past it. A Roman’s guide to one of the most beautiful free spots in the city, open until June 14 2026